Brendon pointed me at an interesting site: Urban Dictionary is a dictionary of common terms contributed by users. The interesting bit is that once you let users roam free on a site, you get all sorts of interesting results.
The most fascinating was searching for Maltese swear words: Bingo – I wonder who Mark Zammit is … *ponder*.